Today, millions of be-ghouled kids across North America will be facing the disappointment of “fun size” candy as they trick-or-treat for Halloween. While “fun size” may sour any ghost or goblin, candy makes for a quite the sweet and surprising etymology.
“Candy.” Doodle & secret message by @andrescalo.
Following in the tradition of the Romance languages, the earliest appearance of candy is in sugar-candy in 1390. From the French (sucre candi) and, previously, Latin (saccharumcandi), we can unwrap the Arabic qand, “the crystallized juice of the sugar-cane” (Oxford English Dictionary [OED]). Passing through to Arabic from Persian, the word is connected to the Sanskrit khanda (“piece,” as in “piece of candy”), from the verb khand “to break.” (I think of small chunks of brittle as a visual reference, for whatever it’s worth.) The Online Etymology Dictionary proposes a Tamil root for “to harden.” Tamil…
View original post 302 more words